Sue Townsendová: Tajný deník Adriana Molea

čtvrtek 1. ledna

Jedno z mých novoročních předsevzetí bylo mimo jiné, že budu hodný na psa. A potom, co jsem slyšel dnes v noci zezdola ty nechutné zvuky také to, že nikdy nebudu pít alkohol! Při včerejší oslavě opil otec psa griotkou. Jestli se o tom dozví někdo ze Spolku pro ochranu zvířat, nechají otce možná zavřít!

pátek 2. ledna

Dneska mi bylo mizerně. Může za to matka, protože si ve dvě v noci zpívala na schodech. To už je můj osud, že mám takovou matku. Je tu ale jistá naděje, že se z mých rodičů stanou alkoholici, a tak bych se příští rok mohl dostat do dětského domova.

Pes už se otci pomstil. Vyskočil, shodil mu model lodi a potom, s nohama omotanýma lanovím, utekl do zahrady. Otec bez přestání a pořád dokolečka opakoval: "Tříměsíční práce v tahu."

sobota 3. ledna

Jsem šíleně nevyspalý! Otec odmítl pustit psa domů, takže proštěkal celou noc pod mým oknem. To už je můj osud! Otec mu sprostě nadával. Jestli si nedá pozor, dostane se kvůli svému neslušnému slovníku na policii.

neděle 4. ledna

Otec má chřipku. Nepřekvapuje mě to, při stravě, kterou dostáváme. Matka šla v dešti ven koupit mu sirup. Pes utekl, protože matka nezavřela branku.

Zlomil jsem přenosku u gramofonu. Zatím to ještě nikdo neví.

pondělí 5. ledna

Pes se ještě nevrátil. Je tu bez něj klid. Matka telefonovala na policii a dala jim jeho popis.

úterý 6. ledna

Pes má průšvih! Shodil z kola člověka, co odečítá plyn a elektřinu, a rozházel mu všechny zápisy. Počítám, že teď všichni skončíme u soudu. Policista, co ho přivedl, řekl, že si musíme dávat na psa větší pozor a zeptal se, jak dlouho už je chromý. Matka řekla, že není chromý, a prohlédla mu packy. V levé přední měl zapíchnutého plastikového piráta z otcovy lodi. Pes měl radost, že mu matka piráta vyndala, a se zablácenýma packama skočil policistovi na uniformu. Matka přinesla z kuchyně hadr na nádobí, ale na tom byl jahodový džem od nože, který jsem do něho utřel, takže uniforma pak vypadala ještě hůř než předtím. Policista potom odešel. Určitě nadával.

středa 7. ledna

Našel jsem ve slovníku výraz, který popisuje mého otce. Simulant. Ještě pořád je v posteli a polyká vitamín C.

Pes je zavřený v kůlně na uhlí.

čtvrtek 8.ledna

Teď má chřipku matka. Znamená to, že se musím starat o oba. To už je můj osud!

pátek 9. ledna

Přišla babička a pustila psa z kůlny. Řekla, že je od maminky kruté takhle ho zavírat. Pes se v kuchyni na podlaze pozvracel. Babička ho zase zavřela.